14 octobre 2010

La Réception

Vite, vite un peu de noir Chanel sur les yeux. Une jolie robe et un collier. Je quitte mon habituel jean et je fais un sérieux effort pour Lisette qui inaugure sa nouvelle boutique cet après-midi à Futako Tamagawa.
Posté par geraldineatokyo à 08:51 - - Permalien [#]
Tags : , ,

29 septembre 2010

Au travail!

Ils sont partis pour la journée à la plage. La maison est à moi. Heureusement car aujourd'hui je dois travailler pour Lisette et l'évènement de Noel! Un beau projet en perspective pour la nouvelle boutique Lisette à Tôkyô!
Posté par geraldineatokyo à 04:01 - - Permalien [#]
Tags : ,
13 août 2010

l'entretien

Je n'ai finalement pas trop eu le temps de me préparer pour l'entretien d'embauche car je n'ai été prévenue que la veille au soir du rendez-vous. Hubby m'a fait répéter de belles et longues phrases en japonais. Nous avons imaginé des scenarios et des questions pendant toute la soirée. Mais autant vous dire que je n'ai ressorti aucune de mes phrases 'parfaites'. L'entretien s'est pourtant étalé sur plusieurs heures. Il en est ressorti que je dois produire un projet pour les 'convaincre de mon indispensable personne'... j'exagère... [Lire la suite]
Posté par geraldineatokyo à 03:46 - - Permalien [#]
Tags : ,
12 août 2010

見つけた!trouvé!

Après seulement deux boutiques et deux quartiers dans Tôkyô, nous avons trouvé le cadeau des 5 ans de Théo. Quelques playmobiles et surtout un très beau livre sur les requins. Rien de bien au rayon enfants, nous sommes donc allés au 6ième étage de Junkudo pour le rayon adultes. Les photographies sont splendides. The Encyclopedia of sharks, Steeve Parker, Quintet limited Edition. Nous nous sommes, bien sûr, aménagés une petite pause bien méritée (petites jambes obligent) avec un bagel au saumon et un macaron en... [Lire la suite]
Posté par geraldineatokyo à 01:46 - - Permalien [#]
Tags : ,
10 août 2010

Nouveau catalogue

Le travail du jour consiste en une traduction pour Lisette. Le nouveau catalogue automne/hiver à traduire. C'est toujours un plaisir à découvrir aussi bien comme traductrice que comme fidèle cliente... La journée de travail sera tout de même agréablement aménagée par un déjeuner dans un bon restaurant français de Hiroo avec Hubby. Petit reportage à venir!
Posté par geraldineatokyo à 03:20 - - Permalien [#]
Tags :
20 juin 2010

仕事、shigoto, le travail

C'est toujours agréable d'aller à un rendez-vous de travail chez Lisette. Je reste toujours en admiration devant la magie créée par Mme Taira. Hier, elle était très heureuse de me présenter son livre traduit en français et moi j'y ai découvert des petites choses à réaliser pour cet hiver.
Posté par geraldineatokyo à 11:12 - - Permalien [#]
Tags : , ,
12 mars 2009

Good Job!

Working is good!... Surtout lorsque l'on a la chance de travailler dans un domaine que l'on aime... Allez! ce soir au boulot, j'examine tout ça!
Posté par geraldineatokyo à 09:12 - - Permalien [#]
Tags :