20 juin 2010

仕事、shigoto, le travail

C'est toujours agréable d'aller à un rendez-vous de travail chez Lisette. Je reste toujours en admiration devant la magie créée par Mme Taira. Hier, elle était très heureuse de me présenter son livre traduit en français et moi j'y ai découvert des petites choses à réaliser pour cet hiver.
Posté par geraldineatokyo à 11:12 - - Permalien [#]
Tags : , ,

20 juin 2010

父の日、chichi no hi

Pour la fête des papas, un gâteau 'maison'. Cette fois-ci, il s'agit d'un roulé au thé vert 'macha', 抹茶生地ロールケーキ. Si cela vous tente, j'ai mis la recette sur le blog de Otsukimi (lien dans la colonne de droite).
Posté par geraldineatokyo à 04:04 - - Permalien [#]
Tags : ,
16 juin 2010

蒸し暑い、mushi-atsui

L'été est bien là! Un jour de pause pendant la saison des pluies. Il fait si chaud et si lourd que la moindre petite chose nous coute des efforts. Et cela ne fait que commencer. Encore 3 mois à  tenir!! Pff, allez on va se manger une petite glaçe pour la peine!
Posté par geraldineatokyo à 06:21 - - Permalien [#]
Tags : ,
15 juin 2010

買い物、kaimono, les courses

Japanese way of shopping! En réalité, on ne trouve pas autant de femmes japonaises en kimono dans les magasins. Elles devaient sans doute sortir d'une cérémonie...
Posté par geraldineatokyo à 07:23 - - Permalien [#]
Tags : , ,
14 juin 2010

タダイマ!tadaima!

'Des cacahuètes' pour ce joli meuble de campagne japonais déniché sur le stand du salon de Fukushima. Nous voici de retour après un très agréable week-end dans le Tohoku (nord-est du Japon). Le salon en plein air était très intéressant pour Otsukimi. Nous avons ramené des échantillons de produits  et rempli notre carnet d'adresses... Les 33°C ne nous ont pas arrêté pour faire des trouvailles chez le brocanteur. Nous sommes rentrés bien chargé! Et aujourd'hui, au travail. Traduction pour Lisette, exposition à... [Lire la suite]
Posté par geraldineatokyo à 05:33 - - Permalien [#]
Tags : , ,
11 juin 2010

お出かけ、sur le départ

Pas facile de boucler le travail avant notre départ pour Fukushima. Cosette ne me laisse ni travailler ni l'attraper... pfou, comme c'est rapide un lapin! Rendez-vous sur le blog de la boutique, Otsukimi pour plus détails sur l'assiette de mrT...
Posté par geraldineatokyo à 04:05 - - Permalien [#]
Tags : ,

09 juin 2010

くまさん、kuma-san

Prendre un capuccino au japon relève de l'oeuvre d'art! j'exagère un peu mais c'est toujours un plaisir de decouvrir quel dessin mousseux j'aurais à boire. Il existe même des livres qui expliquent comment réaliser ces capuccinos très "kawai".
Posté par geraldineatokyo à 02:36 - - Permalien [#]
Tags : ,
08 juin 2010

おみやげ、petits cadeaux

Un ciel bien gris. Un rendez-vous de travail d'annulé. Un peu de temps donc pour sortir la machine et préparer quelques omiyage (cadeaux) 'home made' pour de jolies petites filles...
Posté par geraldineatokyo à 07:08 - - Permalien [#]
Tags : ,
08 juin 2010

ひらがな,hiragana

Il y a deux façons d'envisager la maternelle au Japon. Le "yo-chi-en" pour les enfants dont les mamans ne travaillent pas, avec l'école le matin et un excellent apprentissage de l'écriture et de la lecture ou bien le "ho-iku-en" pour les enfants dont les mamans travaillent. L'enfant est alors gardé du matin au soir mais il n'y a aucun apprentissage scolaire de prévu. Théo est au "ho-iku-en". Il doit donc étudier à la maison avant de partir pour l'école pour ne pas être en retard à l'entrée du... [Lire la suite]
Posté par geraldineatokyo à 01:17 - - Permalien [#]
Tags : , ,
02 juin 2010

お茶時間。。。

Le mercredi est toujours 'notre' journée à nous. Aujourd'hui, il fait si beau que la journée se passera au parc et après le piano nous partirons prendre un petit train pour se balader dans la petite campagne de Tôkyô. Nous nous préparons pour notre retour en France très bientôt. Trois petites semaines qui passeront très vite... On a déjà hâte d'y être!
Posté par geraldineatokyo à 06:56 - - Permalien [#]
Tags : ,